1. 総合メニュー  >  
  2. 暮らしのガイド  >  
  3. 外国語版(Foreign language)  >  
  4. 緊急

緊急(きんきゅう)(Emergencies)

緊急通報(きんきゅうつうほう)

事件(じけん)・事故(じこ)にあったときは「110」に電話(でんわ)してください。

火事(かじ)のとき、病気(びょうき)・ケガで救急車(きゅうきゅうしゃ)が必要(ひつよう)なときは「119」に電話(でんわ)してください。

松江市(まつえし)で「119」に電話(でんわ)するときは、14か国語(こくご)の通訳(つうやく)サービスがあります(英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、タイ語(ご)、インドネシア語(ご)、ネパール語(ご)、ベトナム語(ご)、タガログ語(ご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、ドイツ語(ご)、ロシア語(ご))。日本語以外(にほんごいがい)で話(はな)したいときには、はじめに自分(じぶん)が使(つか)いたい言葉(ことば)を伝(つた)えてください。 

くわしくは「外国人(がいこくじん)のための生活(せいかつ)ハンドブック」を読(よ)んでください。

 

In the event of a crime/incident, please dial 110.

If you need firefighting services or an ambulance, please dial 119.

If you call 119 in Matsue, you can make use of an interpretation service with one of 14 languages; English, Chinese, Korean, Thai,

Indonesia, Nepalese, Vietnamese, Tagalog, Portuguese, Spanish, French, Italian, German or Russian. If you want to use a language other

than Japanese, please state the language you wish to speak.

 For more information, see the Guidebook for Foreign Residents.

 

发生事件或事故时,请拨打110报警。

发生火灾及需要急救的伤病时,请拨打119求助。

松江市119报警电话配有多国语言服务(英语、中文等14种)。如您需要除日语以外的服务,请在接通电话时告知您所使用的语言。

更多详情请参照《外国人生活指南》。

 

사건, 사고의 경우「110」으로 전화해주세요.

화재의 경우 혹은 질병, 부상으로 구급차가 필요할 때는 「119」로 전화해주세요.

마쓰에시에서「119」로 전화하실 때는 한국어를 포함한 14개국의 통역 서비스를 이용할 수 있습니다.

일본어 이외의 언어로 신고하실 경우에는 통화가 연결된 후 사용하고 싶은 언어를 먼저 알려주세요.

자세한 내용은 「외국어를 위한 생활 가이드북」을 참고해주세요.

お問い合わせ
政策部  広報室
電話:0852-55-5125/ファックス:0852-55-5665/メールアドレス:kouhou@city.matsue.lg.jp
お問い合わせ
観光振興部  国際観光課
電話:0852-55-5175/ファックス:0852-55-5634
松江市役所
〒690-8540 島根県松江市末次町86番地
電話:0852-55-5555(代表)
開庁時間:8時30分から17時15分
  • 庁舎位置図
  • 電話番号一覧
  • 組織機構図・事務分掌一覧
松江市ホームページはプログラム言語「Ruby」で構築されています。